Can I feed a Monarch butterfly sugar water?

Yes, but it is always better to choose a natural diet, the nectar from fresh flowers. In a country like NZ there should be no need for artificial diets. Also in cold dry weather sugar water can form crystals inside the butterfly. A better form of artificial nectar is a heaped teaspoon of honey dissolved in half a glass of water, with a drop of soy sauce added.